О раби Аллага, сура “Аль-Фатіха” – найбільша сура в Корані. Про це говорив видатний імам з перших поколінь Ібн Джарір ат-Табарі, і всі вчені Ісламу одностайні в тому, що ця сура складається з семи аятів. І тому Аллаг (пречистий Він і піднесений) у Корані назвав цю суру “сім аятів, що повторюються” (саб’уль-маса’ані), тому що в кожному ракааті ми повторюємо це.
О раби Аллага, слово “амін” не є аятом сури “Аль-Фатіха”. Дуже багато людей думають, що воно належить до “Аль-Фатіхи”, і тому, коли вчать своїх дітей читати цю суру, вчать говорити наприкінці “амін”. Але слово “амін” є окремим благанням-проханням (ду’а) і означає “о Аллаг, дай відповідь” (Аллагумма істаджиб). Людина прочитує суру “Аль-Фатіха”, що є найкращим благанням (ду’а), і після цього промовляє “амін”, що означає “о Аллага, дай відповідь” (Аллагумма істаджиб). Потім діти все життя думають, що “амін” відноситься до сури “Аль-Фатіха”, хоча воно не відноситься до неї.
Багато людей помиляються, коли вимовляють слово “амін”. Є два варіанти вимови:
1) аааміїін – протяжно;
2) амін – коротко.
Обидва варіанти припустимі, але деякі люди кажуть “амміін” – це неправильно, тому що це має зовсім інший сенс.
О раби Аллага, ще одна помилка! Багато людей, коли читають суру “Аль-Фатіха”, припускаються таких помилок, які спотворюють зміст цієї сури. Деякі кажуть:
1) неправильно: “іхдіна сирааталь-мустак’ім, сирааталь-лязііна ан’амтУ (замість “ан’амтА”) ‘алейхім”, що означає “Веди нас Прямим шляхом, шляхом тих, яких Я (замість Ти) ублагодіяв…”;
2) дуже поширена помилка, коли людина не подвоює букву “йя”:
“іЯкя на’буду уа іЯка наста’ін”. Вона каже, що “СОНЦЮ ми поклоняємося і СОНЦЮ просимо допомоги”. Тому потрібно подвоювати “йя”, яка посередині:
“іййЯкя на’буду уа іййЯка наста’ін”, тобто “Тобі Одному ми поклоняємося і Тобі Одному просимо допомоги”.
Я закликаю всіх мусульман, бо кожен мусульманин і мусульманка зобов’язані здобувати знання, а з тих знань, які є обов’язком кожного з нас без винятку:
по-перше, навчитися правильно читати суру “Аль-Фатіха”, бо щонайменше 17 разів на день ми мусимо читати цю суру і мусимо читати її правильно. Це стовп намазу, а намаз – це стовп релігії;
по-друге, не менш важливим є те, що треба вивчати сенс того, що ми з вами читаємо, бо Коран посланий не тільки для того, щоб ми його читали і не розуміли. Аллаг (пречистий Він і піднесений) говорить:
كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ
«Писання, яке послали Ми тобі, благословенне, щоб вони розмірковували над його аятами».
(Коран, сура “Сад”, 38:29)
Як ти будеш міркувати, якщо не розумієш, що ти читаєш?! Тому вивчайте, о раби Аллага, сенс Корану, і особливо сенс сури “Аль-Фатіха”, використовуйте для цього надійні тафсири Корану, а не тафсири якихось заблукалих груп, могилопоклонників або му’тазилітів. А тафсир Ахлу-Сунна валь-Джамаа, як тафсир Ібн Касіра, і з найкращих, найпростіших і найскороченіших тафсирів, перекладених російською мовою, – це тафсир шейха Абдуррахмана ас-Са’аді (нехай помилує його Аллаг). Я раджу собі і вам його вивчення.
О раби Аллага, ми просимо Аллага (пречистий Він і піднесений), окрім Якого немає іншого істинного Бога, щоб Він усіх нас виправив і привів до ладу всі наші справи, щоб Аллага (пречистий Він і піднесений) дозволив нам жити єдинобожниками і померти єдинобожниками, щоб останніми нашими словами були “Ля іляга ілля-Ллаг, Мухаммадун расулюЛлаг” (“Немає Божества, гідного поклоніння, крім Аллага, і (свідчу), що Мухаммад – Його Посланець”). Нехай Аллаг (пречистий Він і піднесений) дозволить нам жити в Ісламі та померти в імані. Нехай Аллаг (пречистий Він і піднесений) мусульманам дарує знання їхньої релігії та дотримання їхньої релігії, тому що Пророк (хай благословить його Аллаг і вітає) говорить:
مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْراً يُفَقِّهْهُ في الدِّينِ
«Кому Аллаг хоче добра, тому дає розуміння релігії».
І якщо в цієї Умми немає розуміння про її релігію, варто замислитися, може, ми дійшли до такої стадії, що Аллаг (пречистий Він і піднесений) не хоче для нас блага? Хай урятує нас Аллаг (пречистий Він і піднесений).
1 Response
[…] […]