О віруючі раби Аллага! Сьогодні ми поговоримо про велике і благословенне слово, слово піднесене і таке, що має величезну ціну, про слово, за яке від Всевишнього Аллага уготована велика нагорода. Є багато достовірних хадисів у Сунні Посланця Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає), які роз’яснюють достоїнства цього слова: яке це слово посідає важливе становище, і яка благодать (барака) у цьому слові, яке добро в ньому приховано, і скільки прекрасних плодів і користі дає це слово людині. І в хадисах наказується багато і часто вимовляти це слово.
Що це за слово?
О раби Аллага, це слово:
لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا باللَّهِ
/Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг/
(«Немає можливості змінити що-небудь, і немає сил, інакше як за допомогою Аллага»)
В одному з хадисів Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає) слово لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا باللَّهِ («Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг») приєднується до чотирьох слів, що є найулюбленішими для Аллага.
Що це за чотири слова, які найулюбленіші для Аллага?
Це слова:
لا إلهَ إلَّا اللهُ «Ля іляга ілля-Лляг»,
سُبْحانَ اللهِ «Субхана-Ллаг»,
الْحَمْدُ لِلّٰهِ «Альхамдулі-Лляг»,
і слово اللّٰهُ أَكْبَرُ «Аллагу Акбар»…
Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає) сказав:
مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبه وَإِنْ كَانَتْ أكْثَر مِن زَبَدِ البَحْرِ. رواه أحمد في المسند والحاكم في المستدرك
«Немає такої людини на землі, яка б, не сказавши: «Ля іляга ілля-Ллаг», «Аллагу Акбар», «СубханаЛлаг», «АльхамдуліЛляг», «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», не отримав би спокуту всіх своїх гріхів, навіть якщо їх більше ніж піни в морі»
Слова لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг» належать до тих речей, що їх Аллаг у Своїй Книзі назвав الْبَاقِيَاتُ الصَّّالِحَاتُ («аль-бакияту ас-саліхат»). Всевишній Аллаг сказав:
وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
«Вони найкращі за нагородою, і вони найкращі за надією»
Коран, сура Аль-Кагф (Печера), 18:46.
Аль-бакияту ас-саліхат – нетлінні благі вчинки, що зберігаються навічно. Слова «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг» відносяться до «аль-бакияту ас-саліхат», праведних вчинків, що навічно зберігаються, за які найкраща нагорода і які дають людині найміцнішу надію. Про це передано від цілої низки сподвижників та їхніх послідовників.
Від ‘Усмана ібну ‘Аффана (хай буде задоволений ним Всевишній Аллаг) повідомляється, що його запитали: “Аль-Бакияту ас-саліхат, що це за нетлінні праведні діяння, які навічно зберігаються?” Він відповів:
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
«Ля іляга ілля Ллаг, уа АльхамдуліЛляг, уа СубханаЛлаг, уа-Ллагу Акбар, уа ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг».
Ля іляга ілля Ллаг – тобто, поклонятися тільки Аллагу і нікому більше поряд з Ним.
АльхамдуліЛляг – вихваляти Аллага за Його досконалість і милості.
СубханаЛлаг – заперечувати щодо Аллага всі недоліки та вади.
Аллагу Акбар – звеличувати Його.
Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг – покладатися цілком тільки на Нього Одного.
Це запорука щастя, і це є аль-бакияту ас-саліхат, тобто, нетлінні праведні діяння, що навічно зберігаються.
Далі, о раби Аллага, з достоїнств цього слова «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», що це слово скарб зі скарбів Раю, скарбниця зі скарбниць Раю.
Абу Муса аль-‘Ашарі (нехай буде задоволений ним Всевишній Аллаг) повідомляє про те, що Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) одного разу сказав:
أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
«Чи не повідомити мені тобі про слово, яке є скарбом зі скарбів Раю?! Це слова “Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг”».
Що таке скарб? Це коли ти отримуєш майно одразу і цілком, а не збираєш його частинами і по крупицях.
Ще одна з переваг цього слова, це те, що це слово – одна з дверей Раю. Якщо Всевишній Аллаг тебе вшанував і за Своєю милістю спрямував тебе до того, що ти у своєму житті часто говориш це слово «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», то дякуй Аллагові. Аллаг тим самим спрямовує тебе до одних із дверей Раю.
Кайс ібну Са’ад ібну ‘Убада, один зі сподвижників Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), передає, що Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) сказав йому: «Хочеш, я вкажу тобі на одну з дверей Раю?». Я сказав: «Звичайно!». І він сказав: «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг».
Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає) спонукав нас часто вимовляти це слово, сказавши:
أكثروا من قول لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنها كنز من كنوز الجنة» أخرجه أحمد في مسنده
«Побільше вимовляйте ці слова “Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг”, бо це скарбниця зі скарбниць Раю».
Ще однією перевагою цього слова є те, що якщо людина часто вимовляє це слово, то Всевишній Аллаг вважає його правдивим. СубханаЛлаг! Ось це корона на твоїй голові! Це вінець на твоїй голові! Це така честь і гідність, що Сам Всевишній Аллаг, Який скерував тебе до частого промовляння цих слів «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», говорить про тебе, що ти правдивий.
Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) каже:
إذا قالَ العبدُ لا إلهَ إلَّا اللَّهُ ولا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللَّهِ قالَ اللهُ صدقَ عبدي لا إلهَ إلَّا أنا ولا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا بِي
«Якщо говорить людина “Ля іляга ілля Ллаг” (немає бога, гідного поклоніння, окрім Аллага) і слова “Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг” (нема змоги щось змінити, і нема сил, інакше як за допомогою Аллага), то говорить Аллаг: “Правдивий Мій раб, немає бога істинного, окрім Мене, і немає можливості змінити щось і сили, інакше як з Моєю допомогою”»
Ібну аль-Кайім (нехай змилується над ним Всевишній Аллаг), сказав: «Якщо Аллаг назвав когось правдивим, то ця людина вже не буде зібрана в Судний День разом із брехунами. Є велика надія, що ця людина в Судний День буде з правдивими».
Ще одна з переваг цього великого слова, це те, що це слово під Престолом Всемилостивого Аллага. Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) сказав Абу Хурайрі:
ألَا أدُلُّكَ على كلِمَةٍ مِنْ تحتِ العرشِ، مِنْ كنزِ الجنةِ؟ تقولُ: لا حولَ ولَا قوةَ إلَّا باللهِ ، فيقولُ اللهُ: أسلَمَ عبدي واسْتَسْلَمَ
«Чи не повідомити мені тобі про слово, що знаходиться під Престолом (арш) і воно є однією зі скарбниць Раю? Говори: “Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг”. І каже (тоді) Аллаг, Великий Він і Всемогутній: “Покорився раб Мій і віддався”».
О раби Аллага! Подивіться, скільки хадисів, достовірно переданих від Посланця Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає), які нам роз’яснюють велич і почесне становище цих слів. Хіба не личить мусульманину вдень і вночі, частіше вимовляти слова «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг»?!
Але потрібно весь час пам’ятати, що зікри, що передані в Корані та в Сунні, або благання (ду’а), що дійшли до нас від Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), приносять користь у тому разі, якщо людина розуміє, що вона говорить. Тому, якщо Аллаг (пречистий Він і піднесений) дозволив тобі часто говорити слова «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», то не вимовляй їх просто так, неусвідомлено.
Ти мусиш знати те, що ти вимовляєш, і мусиш знати сенс слів, на що вони вказують і на чому наголошують. Ось тоді буває справжня користь від зікру і ду’а, коли людина робить це усвідомлено.
Який же сенс «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг»?
Якщо людина вимовляє «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», говорить Всевишній Аллаг:
أسلَمَ عبدي واسْتَسْلَمَ
«Покорився раб Мій і віддався». Це роз’яснення цих великих слів «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг». Тобто це слово Ісляма та істісляма.
Іслям – це покірність Аллагові і віддання себе цілком Творцеві. Це слово доручення тобою всіх твоїх справ твоєму Творцеві. Це повне уповання на Царя Всезнаючого, Царя Істинного. Це слово означає віру в передвизначення, що все визначається і вирішується тільки Аллагом, що всі справи тільки в Руках Аллага (пречистий Він і піднесений), що всі творіння, цілком перебувають у розпорядженні й повному управлінні в рамках рішень, у рамках передвизначення Аллага (пречистий Він і піднесений). Що забажає Аллаг, то неодмінно буде, а чого не бажає Аллаг, тому ніколи не бути. І немає сили й могутності, інакше як з Аллагом!
Отже, слова «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», це слово звернення до Аллага по допомогу. Це слово прибігання до Аллага і сподівання на Нього. Це слово визнання тобою того, що ти слабкий і потребуєш цілком в Аллагові.
Людина визнає, що вона не може обійтися без допомоги Аллага жодної миті у своєму житті, жодного подиху без допомоги Аллага. У жодній зі своїх справ, ти не можеш обійтися без Всевишнього Аллага, без Його заступництва і допомоги.
Коли ти кажеш: «Ля хауля ілля бі-Лляг», – ти кажеш: «Немає хауля, інакше як з Аллагом». Хауль – це здатність, можливість перевести один стан в інший, перейти з одного стану в інший. Ти не зможеш змінити свій стан, перевести його з одного в інший, інакше як за допомогою Аллага. Не може людина вийти зі стану невір’я і увійти в стан Ісламу і віри, не може людина вийти зі стану багатобожжя (ширк) і прийти до Єдинобожжя (Таухід), не може людина вийти зі стану бідності й прийти до стану достатку, зі стану слабкості – до стану сили, зі стану збитку, втрати й нестачі – до стану приросту, примноження, інакше як за допомогою Аллага (пречистий Він і піднесений)!
Тобто що б ти не задумав, жодну свою справу ти не зможеш зробити і жодної своєї мети ти не зможеш домогтися, якщо Аллаг (пречистий Він і піднесений) не дасть тобі ці сили і можливості. Тому Всевишній Аллаг каже:
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا * وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱلَّهُۚ
«Воістину, це писання (Коран), це нагадування, і хто забажає, той спрямується шляхом до свого Господа. Але не побажаєте ви, якщо не побажає Аллаг»
Коран, сура Аль-Інсан (Людина) 76:29-30
І каже Аллаг (пречистий Він і піднесений):
مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ
«Що Аллаг відкриє з милостей для Своїх рабів, то ніхто не утримає. А що Аллаг утримає, то ніхто не зможе направити до рабів після Нього»
Коран, сура Фатір (Творець) 35:2
Отже, це слово звернення до Аллага по допомогу. Тож якщо в тебе якась складна ситуація, або ти задумав якусь справу, та й узагалі в будь-якій своїй справі, звернися до Аллага по допомогу за допомогою слів «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг».
Багато людей помиляються, коли вважають, що слова «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», вимовляють при нещасті. У разі нещастя вимовляють слова: «Інна лі-Ллягі, уа інна ілейгі раджі’уун (Воістину, ми належимо Аллагові і до Нього наше повернення)»
Слова «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг» – це слова звернення по допомогу до Аллага, вдавання до Його підтримки та покладання на Нього. Тому в усіх своїх справах, і особливо, якщо ти відчуваєш, що якась справа – дуже складна, кажи: «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг».
Тому Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) приписав для нас, коли ми чуємо муаззіна, що вимовляє: “Хаййа ‘аля́ с-саля́г! (Ідіть до намазу!) Хаййа ‘аля́ ль-фаля́х! (Ідіть до щастя!)”, – ми говоримо: “Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг (Немає сили та могутності, немає здатності змінити щось, і немає сили, інакше як за допомогою Аллага)”. Тобто я зможу здійснити цей намаз і відгукнутися на заклик цього муаззіна, я зможу стати перед своїм Творцем для молитви, тільки якщо Аллаг мені допоможе, якщо Він дасть мені для цього сили і можливості.
Коли ти виходиш з дому для своїх потреб, чи то релігійні, чи то мирські потреби, Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) навчив нас говорити:
بِسْم اللَّهِ توكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلا حوْلَ وَلا قُوةَ إلاَّ بِاللَّهِ
«Бі-смі-Лляг! Тауаккяльту ‘аля Ллаг, уа ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг! (З ім’ям Аллага (виходжу)! Я покладаюся на Аллага, і немає можливості що-небудь змінити, і немає сили, інакше як за допомогою Аллага)».
Якщо людина вимовляє ці слова, коли виходить з дому, то говориться їй тоді:
هُديتَ وَكُفِيت ووُقِيتَ
«Будеш спрямований ти, і будеш позбавлений ти від поганого, і будеш захищений ти!».
Ці слова звернення за допомогою до Аллага.
Іноді деякі люди вимовляють слова «Ля хауля уа ля кууата ілля бі-Лляг», але вимовляють їх недбало, недоговорюючи, і не принесуть вони йому користі. Тому, о вірні раби Аллага, давайте частіше вимовляти ці слова, вдень і вночі, щоб отримати ці великі обіцянки, про які сказано в хадисах.
Нехай Всевишній Аллаг допоможе нам побільше згадувати Його і бути вдячними Йому, і поклонятися Йому найкращим чином!
