О раби Аллага! Скажіть, хто та людина, яка більше за всіх із людей просила в Аллага (Пречистий Він і Піднесений) прощення і зверталася до Нього з проханням про прощення (істіґфар)? Я вам скажу, що це людина, якій Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) пробачив усі її гріхи – минулі й майбутні. Людина, краща за яку немає людини! Звичайно ж, ідеться про Посланця Аллага Мухаммада (нехай благословить його Аллаг і вітає).
Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) сказав:
إنَّه لَيُغَانُ علَى قَلْبِي، وإنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ في اليَومِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Воістину, буває так, що затуманиться моє серце, і я прошу в Аллага прощення на день сто разів»
(Муслім (2702) і Абу Дауд (1515)).
«Затуманиться моє серце» – тобто ослабне поминання Аллага (Пречистий Він і Піднесений). Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає), якщо в серці буде ледь-ледь якась безтурботність, забудеться лише на якийсь час і послабиться поминання Аллага (Пречистий Він і Піднесений), вважав це великим гріхом для себе і говорив: «Ось так затуманиться серце, і я прошу вибачення в Аллага (Пречистий Він і Піднесений) на день сто разів».
В іншій версії хадису сказано:
«…понад сімдесят разів на день».
Ба більше, о раби Аллага, передається від Ібн ‘Умара (нехай буде задоволений ними обома Аллаг):
إِنْكُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ:
«Ми за одні тільки збори, поки сиділи з Пророком (нехай благословить його Аллаг і вітає), налічували, що він сто разів вимовляв:
رَبِّاغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّّهَّابُ الرَّحِيمُ
/Раббіі г’фір ліі уа туб ‘алеййа іннака анта т-Таууабу р-Рахім/.
«О мій Господь! Прости мене і прийми моє покаяння, воістину, Ти – Той, Хто приймає покаяння, Милуючий»
(Абу Дауд (1516), ат-Тірмізі (3434), Ібн Маджа (3814)).
За одне зібрання сто разів.
Ба більше, Абу Хурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає:
ما رأَيْتُ أحَدًا أكثَرَ لِأنْ يقولَ : أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Я не бачив, щоб хтось більше, ніж Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає), вимовляв слова:
أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
/Астаґфіру Ллаага уа атуубу іляйгі/
«Прошу вибачення в Аллага і каюся перед Ним»
(Ібн Хіббан (928)).
Абу Хурайра жив серед кого? Серед сподвижників. Там був Абу Бакр, ‘Умар, ‘Усман, ‘Алі, Ібн Мас’уд. Уявіть собі, скільки ці великі праведники просили в Аллага (Пречистий Він і Піднесений) прощення! Яким було їхнє поклоніння! Але все одно ніхто з них не виголошував стільки покаяння, скільки Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає), а це та людина, якій прощені всі її гріхи.
Життя Посланця Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає) було заповнене покаянням (істіґфар). Він увесь час просив у Аллага (Пречистий Він і Піднесений) прощення: у всіх станах, у всіх зібраннях і за будь-яких обставин. Усе життя його було покаяння (істіґфар), і закінчив він своє життя теж покаянням, просячи прощення в Аллага (Пречистий Він і Піднесений).
Як передає ‘Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг), і це передано в достовірному хадисі, про те, як помирав Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає), і вона каже:
سَمِعْتُانَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إلَيَّ يَقُولُ:
«Я чула, як Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає), притулившись до мене (тобто перед смертю), говорив:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى
/Аллагумма г’фір лії уа рхамніі уа альхікініі бі р-рафіккі ль-а’ля/.
«О Аллаг! Прости мене, і помилуй мене, і приєднай мене до вищого сонму (до вищого товариства)»
(аль-Бухарі (5674) і ат-Тірмізі (3496)).
Ось так було заповнене його життя проханням про прощення (істіґфаром) перед Аллагом (Пречистий Він і Піднесений), покаянням. Як кожне своє благе діяння він закінчував покаянням, так і все своє благословенне життя завершив Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає) істіґфаром. О раби Аллага, це нам вказує на те, яке величезне значення й високе становище має істіґфар і як він життєво необхідний кожному з нас.
О раби Аллага! Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) дуже багато вимовляв істіґфар, тому й ми з вами повинні багато вимовляти істіґфар. Увесь час просіть в Аллага (Пречистий Він і Піднесений) прощення, особливо зараз, цього місяця, його завжди треба вимовляти, але особливо в ті години й часи, коли це бажано особливо, а це перед ранковою зорею, тоді, коли ви їсте сухур, в останню третину ночі, вимовляється після намазів, у земному поклоні (суджуді), між суджудами, і багато інших місць та часів, коли особливо треба вимовляти істіґфар.
Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) у поясному поклоні (руку’) і в земному поклоні (суджуді) просив в Аллага (Пречистий Він і Піднесений) прощення, між земними поклонами (суджудами) просив в Аллага (Пречистий Він і Піднесений) прощення, на початку намазу, перед читанням сури «Аль-Фатіха», просив в Аллага (Пречистий Він і Піднесений) прощення (є деякі форми ду’а аль-істіфтах, де є прохання про прощення) перед тим, як дати салям наприкінці намазу, просив прощення і після намазу, після того, як він уже давав салям, закінчував намаз таслімом, одразу тричі говорив: «Астаґфіру Ллааг! Астаґфіру Ллааг! Астаґфіру Ллааг!» («Прошу вибачення в Аллага! Прошу вибачення в Аллага! Прошу вибачення в Аллага!»)
لَّقَدْكَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ
«Воістину, вам у Посланці Аллага добрий приклад»
Коран, сура Аль-Ахзаб (Військові загони), 33:21.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كُلَّهَا : دِقَّهَا وَجِلَّهَا، أَوَّلَهَا وَآخِرَهَا، عَلَاَنِيَتَهَا وَسِرَّهَا
/Аллаагумма г’фір лянаа зунуубанаа куллягаа: дікк’агаа уа джиллягаа, аууалягаа уа ахірагаа, ‘алянійатагаа уа сіррагаа/.
«О Аллаг! Прости нам усі наші гріхи: великі й малі, перші й останні, явні й таємні».
Для однієї людини:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ
/Аллаагумма г’фир лии замбии кулляг: дикк’агу уа джилляг, аууалягу уа ахираг, ‘алянийатагу уа сирраг/.
«О Аллаг! Прости мені всі мої гріхи: великі й малі, перші й останні, явні й таємні»
(Муслім (483)).
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا أَخَّرْنَا، وَمَا أَسْرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الـمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الـمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
/Аллаагумма г’фір лянаа маа к’аддамнаа уа маа аххарнаа, уа маа асрарнаа уа маа а’лянаа, уа маа Анта а’ляму бігі міннаа, Анта ль-Мук’аддім, уа Анта ль-Муахххір, ля иляга ілля Ант /
«О Аллаг! Прости нам ті гріхи, які ми вчинили раніше, і ті, які вчинимо пізніше, що ми робимо явно і те, що ми робимо таємно. І те, про що Ти знаєш краще, ніж знаємо ми. Ти, Який висуваєш, і Ти, Який відсуваєш, і немає істинного Бога, крім Тебе».
Для однієї людини:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِـي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّـي، أَنْتَ الـمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الـمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ
/Аллагумма г’фір ліі маа к’аддамту уа маа аххарт, уа маа асрарту уа маа а’лянт, уа маа Анта а’ляму бігi мінії, Анта ль-Мук’аддім, уа Анта ль-Му’аххіру, ля иляга ілля Ант/.
«О Аллаг! Прости мені ті гріхи, які я вчинив раніше, і ті, які вчинив пізніше, що я роблю явно і те, що роблю таємно. І те, про що Ти знаєш краще, ніж знаю я. Ти, Який висуваєш, і Ти, Який відсуваєш, і немає істинного Бога, крім Тебе»
(Муслім (771)).
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لنا جِدَّنا وَهَزْلَنا، وَخَطَأَنا وَعَمْدنا
/Аллагумма г’фір лянаа джидданаа уа газлянаа, уа хата-наа уа ‘амданаа/.
«О Аллаг! Прости нам те, що ми робимо серйозно або робимо забавляючись, і те, що ми зробили помилково або зробимо навмисне».
Для однієї людини:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي
/Аллагумма г’фір ліі джиддіі уа газлії, уа хатаіі уа ‘амдіі/.
«О Аллаг! Прости мені те, що я роблю серйозно або роблю, забавляючись, і те, що я зробив помилково або зробив навмисне»
(аль-Бухарі (6035), Муслім (2719) і Ахмад (19753)).
