إنَّ الْحَمْدَ لِلهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِىَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثما أَمَّا بَعْدُ عباد الله
О раби Аллага, знайте, що найбільшою милістю Всевишнього Аллага є віра (الإِيماَنُ аль-іман). Те, що Всевишній Аллаг наставив нас на цю релігію, – це найбільший дар, це милість Аллага (Пречистий Він і Піднесений), яку Він дарує, кому забажає зі Своїх рабів.
ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
«Воістину, милість у руках Аллага. Він дає її, кому забажає. Аллаг — Володар великої милості»
Коран, сура Аль-Джумуа (Соборна), 62:4.
Якщо віра (іман) — найбільша милість і найбільший, найважливіший дар Аллага (Пречистий Він і Піднесений), тож людина, яку Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) вшанував, дарувавши їй віру, наставивши її на Іслам, зробивши її з людей, покірних Всевишньому, повинна знати ціну цієї милості. Мало хто усвідомлює ціну тієї милості, що Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) зробив його віруючим. Треба знати ціну цієї милості, остерігаючись будь-якої причини, яка може привести до втрати, позбавлення цієї милості. Це вимагає від людини, особливо в наш час, граничної пильності, щоб не збитися з шляху, не відійти від релігії, щоб не спокуситися, не обдуритися ворогами віри. І насправді, небезпека тут, раби Аллага, велика, особливо в наш час, коли стільки речей, стільки причин, які можуть змусити нас зачаруватися, спокуситися, які ведуть до засліплення невіруючими, здивування їх економікою, цивілізацією, технікою, їх бізнесом, промисловістю. І це здивування, захоплення при погляді на невіруючих змусило деяких людей навіть відійти від своєї релігії, і це призвело до розбещеності в їхніх звичаях, відмови від моральних норм Ісламу, до уподібнення невіруючим. І це страшна, згубна хвороба. Якщо людина вчасно не прокинеться, то буде з тих, хто загинув.
О віруючі, в Книзі Аллага (Пречистий Він і Піднесений) згадується безліч аятів, в яких є застереження для людей віри, пробудження для сердець людей Ісламу, щоб вони не обманювалися і не зачаровувалися невіруючими, коли бачать, як відкриваються їм мирські блага. Дивляться вони поглядом захоплення і здивування на цей блиск, пишність, це швидкоплинне оздоблення, красу земного життя, а потім все це веде до того, що вони спокушаються і обманюються ними.
О віруючі, в Книзі Аллага (Пречистий Він і Піднесений) є аяти, в яких роз’яснюється це велике питання. І ми всі повинні дуже уважно роздумувати над цими аятами, щоб вони стали для нас, з дозволу Всевишнього Аллага, захистом від того, щоб не спокуситися і не обманутися. Всевишній Аллаг повідомляє у Своїй Книзі про те, що невіруючі, незважаючи на ті знання, які їм дано, незважаючи на їх велику перевагу в багатьох науках, знаходяться в такому становищі, що все їх знання, всі їх науки не виходять за рамки, за межі цього мирського тліннього життя. Ці знання, що тимчасово приходять і швидко зникають, допомагають тільки тут. Тому Всевишній Аллаг каже:
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
«Вони знають тільки зовнішню сторону цього земного життя. Але стосовно Вічного життя вони безтурботні»
Коран, сура Ар-Рум (Ромеї), 30:7.
Вони не думають про нього, не звертають на нього уваги. Це дуже погане і страшне становище. Щодо цього мирського життя ти можеш бачити, як у деяких з них знання більше, чіткіше і точніше, ніж щодо Вічного життя (ахіра), яке і є справжнім життям. Ти можеш бачити, як у деяких з них щодо мирського життя більше знань, і це знання більш чітке і точне, ніж щодо Вічного життя, тому що це життя в порівнянні з Вічним життям – це секунда, це мить, це ніщо. Щодо справжнього життя вони безтурботні, не знають і не думають про нього.
Тому Хасан аль Басрі сказав: «Подивися на деяких з них: до такої міри доходить справа, що деякі з них кладуть монету (дірхам) собі на ніготь і точно називають вагу цієї монети – ось такий у нього професіоналізм, але він не вміє молитися, не вміє здійснювати намаз».
І таких прикладів безліч. Коли люди дивляться на невіруючих, бачать їх витонченість, їх майстерність, їх професіоналізм, їх індустрію — в цьому світі вони досягли успіху в багатьох знаннях, але стосовно Вічного життя, як каже Аллаг (Пречистий Він і Піднесений): هُمْ غَافِلُونَ «…вони безтурботні».
Вони взагалі нічого не вміють і нічого не знають стосовно того, що стосується Вічного світу. Вони не знають нічого про свого Господа, Якому потрібно поклонятися, заради поклоніння Якому вони створені. Вони не знають, куди вони йдуть, що з ними буде, вони не готуються, не моляться. Все їхнє знання обмежується тільки цим світом, далі цього світу не йде їхнє знання і погляд. Вони не роблять нічого і не знають, що потрібно робити, щоб наблизитися до Аллага (Пречистий Він і Піднесений) і отримати задоволення Творця, отримати Його Рай.
Аяти в Корані один за одним застерігають нас від того, щоб не обманутися цивілізацією, прогресом, індустрією, багатством невіруючих, щоб ми не спрямовували свої погляди, вражені пишністю їхнього мирського життя, на те, що їм дано на тимчасове користування. Аллаг (Пречистий Він і Піднесений), звертаючись до Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), каже:
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
«Нехай не обманює тебе (не спокушає тебе) бурхлива діяльність невіруючих в країнах.
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Це лише тимчасове користування, а потім їх притулком буде Пекельний вогонь. Як погане це місце повернення!»
Коран, сура Аль-Імран (Родина Імрана), 3:196-197
Подивіться, тут заборона Пророку (нехай благословить його Аллаг і вітає) спокушатися і зачаровуватися цією бурхливою діяльністю невіруючих. Це звернення до Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), але встановлення закону — для всієї громади, для всієї умми.
Аллаг (Пречистий Він і Піднесений), звертаючись до Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), якого Він захищав і оберігав від усього поганого, застерігає:
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
«Нехай ні в якому разі не обдурить тебе бурхлива діяльність невіруючих в країнах»
Коран, сура Аль-Імран (Родина Імрана), 3:19.
Якщо Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) застерігає Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), що тоді говорити про нас з вами? Це означає, що питання спокуси невіруючими, спрямування погляду на те, що вони мають, здивування і захоплення ними – дуже небезпечне і непросте питання.
В іншому аяті Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) говорить:
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
«Нехай тебе не дивує і не захоплює їхнє майно та їхні діти. Аллаг тільки хоче покарати їх за допомогою цього в цьому земному житті так, щоб згинули вони (згинули їхні душі) і при цьому були невіруючими»
Коран, сура Ат-Тауба (Каяття), 9:55.
І Аллаг (Пречистий Він і Піднесений), звертаючись до Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає) і до всіх нас, каже:
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى
«Не спрямовуй свого погляду (своїх очей) на те, що Ми дали їм на час, щоб вони користувалися. Це тільки квіти земного життя, щоб випробувати їх. А наділ (різк’) твого Господа — краще і вічніше»
Коран, сура Та Га, 20:131.
Подивіться, Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) дає нам в цьому аяті хоч і коротке застереження, але дуже чітке, точне визначення, що таке земне життя.
Сказано: زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا «квіти земного життя (пишність, цвітіння)». Цей короткий приклад описує нам, що являє собою життя невіруючого. زَهْرَةَ — це квітка, і ти дивишся, як красива квітка прекрасна, як вона зачаровує, захоплює, але як швидко вона в’яне і гине. Ось це приклад земного життя, раби Аллага, і в цьому для нас застереження, щоб не спокушатися і не обманюватися.
Далі, раби Аллага, Всевишній Аллаг у Своєму Писанні повідомляє нам, що невіруючі, незалежно від того, про яку епоху йдеться, весь час використовують один і той же метод. Коли вони розмовляють з віруючими людьми, то весь час закликають їх до порівняння, кажучи: «Давайте порівняємо нас і вас, хто кращий – наша група чи ваша група». На який предмет? На предмет цивілізації, сили, на предмет багатства, розвиненості, промисловості і так далі. Вони думають, що той, у кого більше сили, багатства, техніки, цивілізації, на прямому шляху. І тому в розмові з віруючими, коли їм наводиться істина, вони кажуть так: «Ну, подивіться на вас і на нас: хто з нас кращий за становищем у земному світі?»
Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) каже:
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
«А коли читаються їм Наші ясні аяти, кажуть ті, хто не вірують, тим, які увірували: «Яка з двох груп (ми, невірні, чи ви, віруючі) краща за становищем?»
Коран, сура Мар’ям, 19:73
Тобто хто кращий за займаним місцем, за місцем проживання, за зібраннями (зараз називають нарадчими організаційними інститутами, інститутами влади), хто з нас кращий за цивілізацією, за промисловістю, за управлінням тощо. І Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) відповідає їм, застерігаючи від омани:
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
«О скільки Ми до них погубили поколінь, які були кращі багатством, і майном, і зовнішністю (зовнішніми формами)!»
Коран, сура Мар’ям, 19:74
Вони були кращими, тому не спокушайся, раб Аллага, не обманюйся — це всього лише оманливе, тимчасове користування. Суть цього земного життя (дуньї) — не більше, ніж спокуса, а потім ці блага відходять від людини або вона сама відходить від цих благ, помираючи.
О віруючі, від нашого Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає) з цього питання передано великий хадис. У ньому для людини, яка розмірковує, накреслено шлях, з дозволу Аллага (Пречистий Він і Піднесений), як не спокуситися і не обманутися. Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) каже:
إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ يُعْطِي الْعَبْدَ مِنْ الدُّنْيَا عَلَى مَعَاصِيهِ مَا يُحِبُّ، فَإِنَّمَا هُوَ اسْتِدْرَاجٌ
«Якщо ти бачиш, як якійсь людині, якомусь рабу дається з мирських благ те, що він хоче, незважаючи на його гріхи, це не інакше як заманювання (аль-істідрадж)»
(Ахмад, 17311).
Це Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) заманює людину далі в гріх, щоб потім вона загинула. Вона грішить, а їй дається те, що вона хоче – це заманювання (аль-істідрадж).
А потім Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) прочитав слова Всевишнього Аллага:
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
«А коли вони забули те, про що їм нагадували [зі знамень Аллага], тоді Ми відкрили двері всіх речей (мирських благ). Коли вони вже зраділи з приводу того, що їм дано, Ми схопили їх покаранням несподівано, і вони опинилися в розпачі»
Коран, сура Аль-Ан’ам (Худоба), 6:44.
Тому, раби Аллага, давайте боятися нашого Господа, давайте керуватися Книгою Всевишнього і Сунною Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає) і остерігатися найсильнішим чином того, щоб обманюватися і спокушатися невіруючими.
Положення деяких людей стало вкрай прикрим: вони через своє захоплення, здивування, зачарування невіруючими відмовилися від цінностей своєї релігії, від норм поведінки (адабів) у своїй релігії. Люди, які дивляться на невіруючих, на їх багатство, цивілізацію, потім відмовляються від своєї релігії, проявляючи розпусту, відходячи від Ісламу, від його норм. Вони думають, ніби невіруючі досягли цього всього через свою розбещеність, свою невіру, і тому теж починають проявляти невіру. Нехай Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) вбереже нас від цієї біди, від спокуси невіруючими! Нехай Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) наставить нас на ті слова і на ті справи, якими Він задоволений!
На жаль, часто можна почути, нехай захистить Аллаг (Пречистий Він і Піднесений), що брати задають якесь питання, що стосується бізнесу, економіки або ще чогось, і коли їм кажеш: «Ні, не можна! Аллаг Всевишній заборонив», – деякі брати обурюються, кажучи: «Ну, все не можна: те не можна, це не можна! Як тоді розвиватися? Як тоді розвинути свій бізнес? Як розвинути нашу цивілізацію?»
Мусульманин! Смертний! Що ти хочеш розвинути, куди ти хочеш піднятися, повставши проти свого Творця?! Не послухатися Аллага (Пречистий Він і Піднесений), щоб піднятися в цьому житті і опуститися в очах Аллага (Пречистий Він і Піднесений), опуститися у вічності? Що з вами? Як ви судите, мусульмани?! Визначтеся, чого ви хочете: Аллага і Його задоволення, Його Раю, оселі вічності або квітів цього мирського життя? Не продавайте вічне за тлінне, раби Аллага!
Застереження від того, щоб обманутися невіруючими — це дуже важливе застереження. І допомагає нам застерігатися одна річ: треба весь час згадувати, яким буде кінець — це тобі допоможе не спокушатися і не обманюватися. Задумайся, до чого в підсумку прийдуть ці вороги Всевишнього, ці невіруючі? Що буде з ними після того, як вони залишать цей світ і перейдуть в оселю вічності? Це питання докладно роз’яснено і викладено в Корані. Безліч аятів, які нам роз’яснюють справжнє становище невіруючих, коли вони постануть перед своїм Господом, провівши все своє життя в невірі, в відразі до Аллага (Пречистий Він і Піднесений). Наприклад, Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) говорить нам:
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
«Ні в якому разі не вважай, що Аллаг нехтує тим, що роблять беззаконники. Він тільки відкладає їм до Дня, коли закатяться їхні погляди.
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Вони вийдуть, поспішаючи, закинувши голови, з заціпенілими поглядами, і серця їх будуть порожні від жаху, від страху»
Коран, сура Ібрагім, 14:42-43.
Аллагу Акбар! Ось таким буде становище невіруючих в День воскресіння, коли вони повстануть перед Аллагом (Пречистий Він і Піднесений) з могил, поспішаючи, метушившись, сповнені страху і з порожніми серцями від жаху, з закатаними, заціпенілими поглядами, з піднятими головами, покірними, покритими ганьбою, презирством. Вони вийдуть, щоб піти до свого кінця, до пекла вічного, до мученицького покарання, нехай захистить нас Всевишній Аллаг. Задумайся!
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ
«Ні в якому разі не думай, що Аллаг не звертає уваги (нехтує) на те, що роблять беззаконники»
Коран, сура Ібрагім, 14:42.
Деякі люди чому спокушаються? Вони дивляться на невіруючих і бачать, що все їм дано, але при цьому вони грішать, роблять, що хочуть, і Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) їх не карає. Вони живуть прекрасно і проживають вісімдесят або дев’яносто років — і все у них добре. І людина починає спокушатися і думає, що, значить, Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) не помічає цього. Але Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) каже:
«Не вважай ні в якому разі, що Аллаг нехтує тим, що роблять ці беззаконники».
Нехай пройде багато часу — Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) відкладає, але Аллаг (Пречистий Він і Піднесений) не забуває і не залишає без уваги, а якщо карає, то це болісне покарання. Нехай захистить нас Аллаг (Пречистий Він і Піднесений)!
Давайте всі разом, раби Аллага, будемо вивчати, замислюватися над аятами Всевишнього Аллага, над цим мудрим нагадуванням, над Словом нашого Господа, будемо розмірковувати над хадисами Посланника Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає).
إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
«Воістину, цей Коран веде до того, що є найпрямішим, і благовістить віруючим, які чинять праведні діяння, що для них буде велика нагорода. А для тих, хто не вірить у Вічне життя, Ми приготували мучительні покарання»
Коран, сура Аль-Ісра (Нічна подорож), 17:9-1.
