О раби Аллага! Люди Ісламу (ахля ль-Іслям)! Люди Корану (ахля ль-К’уран)! Я хочу нагадати собі і вам про те, що найголовніша, найбільша милість, якої ми удостоєні з вами, – це те, що наш Господь наставив нас до Його релігії, до Ісламу. Він вшанував нас із вами, зробивши нас із людей іману (ахлю ль-іман). Тому Пророк (хай благословить його Аллаг і вітає) звернувся ось так ось до сімей, людей, родів з благою звісткою і сказав:
أيُّما أَهلِ بيتٍ منَ العربِ أوِ العجمِ أرادَ اللَّهُ بِهم خيرًا أدخلَ عليهمُ الإسلام َ
«Будь-який рід (будь-яка сім’я), чи то араби, чи то не араби, якщо Аллаг бажає їм блага, то вводить до них Іслам».
Хадис передали Ахмад (15917) та Ібн Маджах (5956), шейх Мукбіль назвав його достовірним.
Цінуйте цю милість Аллага до вас, і тримайтеся за неї міцно, поки ви живі, і не втомлюйтеся багато дякувати Аллагові (пречистий Він і піднесений) за це. Радійте цьому! Вивчайте настанови цієї релігії та виконуйте їх! І зміцнюйте цю релігію, не послаблюйте її. І знайте, що найбільша милість Аллага (пречистий Він і піднесений), що Він для ваших сердець зробив любимою віру (іман) і що Він зробив ненависним для ваших сердець невір’я (куфр). Аллаг (пречистий Він і піднесений) у Корані нагадує нам про цю милість і каже:
وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ
«Аллаг зробив улюбленим для вас іман і прикрасив його у ваших серцях і зробив для вас ненависним невір’я, нечестя і гріх».
(Коран, сура «Кімнати», 49:7).
А далі знайте, о раби Аллага, що люди невір’я і лицемірства заздрять вам найсильнішою заздрістю. Ви не розумієте цього, але вони заздрять вам. Вони заздрять вам у тому, що Аллаг наставив вас до цієї релігії. Вони заздрять вам у тому, що ви виконуєте приписи віри. Вони заздрять вам у зв’язку з тим підсумком, який обіцяний Аллагом (пречистий Він і піднесений). Вони заздрять людям віри, що вони будуть з жителів Раю. Тому вони прагнуть зробити все, щоб відвести вас від вашої релігії будь-якими способами: словами і ділами, спокушаннями і погрозами, хитрістю і обманом, сіянням різних сумнівів і заплутуванням вас. І Аллаг (пречистий Він і піднесений) про це говорить у Корані, якщо хто читає Коран по-справжньому, знає це. Аллаг (пречистий Він і піднесений) говорить:
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً
«Вони хочуть, щоб ви стали невірними так само, як вони невіруючі, і щоб ви стали однаковими».
(Коран, сура “Жінки”, 4:89).
О люди Корану! О люди Ісламу! Пишайтеся вашою релігією, високо тримайте ваші голови. Шукайте велич у дотриманні приписів цієї релігії. Якщо ви будете дотримуватися цієї релігії по-справжньому, тоді ви будете великі і тоді ви не будете приречені на приниження, тоді зміцнієте ви серцями, згуртованістю і міццю. Подивіться, що сказав ‘Умар ібн аль-Хаттаб (хай буде задоволений ним Всевишній Аллаг):
إنَّا كنَّا أذلَّ قوم، فأعزَّنا الله بالإسلام، فمهما نطلب العِزَّة بغير ما أعزَّنا الله به أذلَّنا الله
«Ми були найпрезирливішим (приниженим) народом, і Аллаг нас звеличив за допомогою Ісламу. І щоразу, коли ми намагатимемося здобути велич не через те, за допомогою чого нас возвеличив Аллаг, Аллаг буде нас принижувати».
Асар передав аль-Хакім (1/130), аль-Альбані назвав його достовірним у “Сільсіля аль-Хадіс ас-Сахіха” (1/117).
Кожного разу, коли ми будемо шукати величі не в Ісламі, а в чомусь іншому, ми будемо приречені на приниження, о раби Аллага.
О люди Ісламу, знайте, що люди навколо потребують вас і вашої релігії. Вони потребують вас для їхнього мирського життя і для їхнього вічного життя, тому не будьте жадібними, не скупіться на заклик! Не скупіться в питанні заклику цих людей, вони жадають і потребують вас. Ви у вашій релігії не потребуєте ні якихось вигаданих думок і поглядів. Ви не потребуєте якихось новацій і нововведень. Ви не потребуєте того, щоб слідувати за кимось із невіруючих. Ви не потребуєте того, щоб влаштовувати якісь нововведені святкування. Ви не потребуєте свят невіруючих, безстидників і розпусників, тому що ця релігія – вона повна, ви не маєте потреби ні в чому з цього.
Але, на жаль, багато мусульман – і чоловіки, і жінки – сьогодні замість того, щоб на людей впливати, роз’яснювати їм милість цієї релігії, навчати їх установам цієї релігії, самі піддаються впливу ворогів цієї релігії. Замість того, щоб людям на підставі ясних, чітких доказів, з м’якістю, з благопристойністю роз’яснювати релігію Аллага (пречистий Він і піднесений), навпаки, самі зазнають натиску й нападу з боку людей невір’я, з боку безбожників, з боку лицемірів, і відповідають на їхній заклик, і підпадають під вплив їхніх слів та діянь, уподібнюються до них і ослаблюють цю релігію. Пророк (хай благословить його Аллаг і вітає) повідомив нам про цей гіркий факт, застерігаючи нас, він сказав:
لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ
«Ви будете слідувати за тими, які були до вас, п’ядь за п’яддю, лікоть за ліктем [крок за кроком будете йти за ними по їхніх стопах] так, що, якщо вони зайдуть у нору ящірки, ви [теж] ввійдете туди».
Люди здивувалися і сказали:
يا رَسُولَ اللَّهِ، اليَهُودَ وَالنَّصَارَى؟
“О Посланець Аллага, [за ким ми будемо йти], за іудеями та християнами?”
Пророк (хай благословить його Аллаг і вітає) сказав:
فَمَنْ؟
“А за ким іще?”
Хадис передав аль-Бухарі (3456).
Дивовижні ці люди! Іслам звеличив їх і зробив їх такими, що закликають до милості й прямого шляху, а вони стають полоненими людей невір’я, наслідують їх у їхніх звичаях, наслідують їх у їхній моральності, у їхніх святах.
О люди Ісламу! Ми з вами щороку в цей час, у середині лютого, напевно, 14 лютого, бачимо, як з усіх боків засоби масової інформації в усіх їхніх проявах, сайти в інтернеті, соцмережі, торговельні мережі, крамниці, реклама – усі закликають до одного зі свят, яке є святом невіруючих. І це свято, яке ще додає до того зіпсуття, яке є, ще зіпсуття, і так мало сором’язливості й цнотливості, так і ще більше послаблюють сором’язливість і цнотливість у цей день, і називають так хитро це свято, щоб заплутати людей, називають його день кохання або день закоханих. Але це взагалі звичай шайтана, він завжди якісь мерзенні речі прикрашає і називає їх гарними іменами. Він віроломних називає щирими, тих, які збивають зі шляху, він називає тими, хто наставляє на прямий шлях. Аллаг (пречистий Він і піднесений) нам з вами роз’яснив цей звичай шайтана, адже батькові нашому й матері нашій, Адаму (мир йому) та Хавві, шайтан заприсягся, що він щирий, для того, щоб вивести їх з Раю:
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
«І він став клястися їм: «Я щирий щодо вас [я щиро бажаю вам добра]»»
(Коран, сура “Огорожі”, 7:21).
О раби Аллага, о люди Ісламу! О люди Корану і Сунни! Це свято, те, що називають день кохання (‘іду ль-хубб) або ще якось, мусульманин і мусульманка не мають право відзначати. Не можна вітати з цим святом, не можна дарувати подарунки на це свято, не можна якось виокремлювати це свято вдяганням якогось особливого одягу, або даруючи якісь квіти, або вимовляючи якісь спеціальні слова, або надсилаючи якісь листи, послання. Не можна прикрашати будинки і якісь приміщення якимись емблемами у вигляді сердець тощо. Усе це зі звичаїв невіруючих. Це означає поширювати їхні заблудження і піддаватися їхньому впливу. Пророк (хай благословить його Аллаг і вітає) суворо заборонив ці речі, утримав від цих речей дуже суворо. Він сказав:
وجُعِلَ الذُّلُّ والصَّغارُ على من خالفَ أمري ، و من تشبَّه بقومٍ فهو منهم
«Нехай впаде приниження і презирство на тих, хто не послухається мого наказу. А хто уподібнюється до якогось народу, той із них».
Хадис передали аль-Бухарі у формі му’алляк до хадису 2914 і Ахмад (5667), шейх аль-Альбані назвав його достовірним.
Ібн Касир (хай помилує його Всевишній Аллаг) сказав: “Тут [чітка] вказівка на те, що суворо заборонено, і тут сильна загроза щодо уподібнення невіруючим (суворо заборонено уподібнюватися) невіруючим, чи то їхні слова, чи то їхні діяння, чи то їхні свята, чи то їхні обряди поклоніння та інші притаманні їм речі”.
О раби Аллага, навіть якби це свято придумав би хтось із мусульман, ми б сказали: “Не можна, це страшний гріх, і це заборонено (харам)”. Що тоді казати, якщо його придумали ще й люди невір’я? Навіть якби це мусульмани запровадили це свято, все одно це було б харам, бо Пророк (хай благословить його Аллаг і вітає) сказав:
مَن أَحْدَثَ في أَمْرِنَا هذا ما ليسَ منه، فَهو رَدٌّ
«Хто введе в цю нашу релігію щось чого в ній немає, то це відкинуто».
Хадис передав аль-Бухарі (2697).
І сказав:
كلَّ بدعةٍ ضلالةٌ
«Будь-яке нововведення – це заблудження».
Хадис передав Муслім (867).
Дехто каже: «Але це ж питання, що належить до мирського, до мирських питань». Ні, о раби Аллага! Свято у своїй основі – це поклоніння Аллагові (пречистий Він і піднесений). Свято – той день, якому ти радієш, це те, що наближає до Аллага (пречистий Він і піднесений), це поклоніння (‘ібада). Це частина релігії, тому не може бути жодних інших свят, окрім тих, що встановив для нас із вами Всевишній Аллаг. І ми з вами вже говорили та згадували, що Пророк (хай благословить його Аллаг і вітає), коли приїхав до Медини, побачив, що люди святкують два дні та веселяться в ці два дні. І він запитав: “Що це за два дні, які ви відзначаєте?” Вони сказали: “Ми відзначали ці свята (ці дні) [Науруз і Махраджан] в епоху джахілії”. І Пророк (хай благословить його Аллаг і вітає) сказав їм:
إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا: يَوْمَ الْأَضْحَى ، وَيَوْمَ الْفِطْرِ
«Воістину, Аллаг замінив вам ці дні ваші двома кращими днями. [Це] День жертвопринесення (аль-адъха) і День розговіння (аль-фітр)».
Хадис передали Абу Дауд (1134), ан-Насаі (1556) і Ахмад (12006), шейх аль-Альбані назвав його достовірним.
О люди Ісламу, насамкінець хочу нагадати вам, що не лише самим відзначати це свято не можна, а й допомагати у святкуванні цього мусульманам чи немусульманам також не можна, якось підкріплювати й укріплювати, якось підтримувати людей в атрибутиці цього дня, чи то вітаючи когось, чи то даруючи якісь подарунки їм, чи то друкувати якісь листівки, чи то виготовляти якісь предмети, пов’язані з цим святом, чи то малювати якісь емблеми, чи то виготовляти якийсь одяг, чи то все це продавати, чи то продавати спеціально якісь предмети, чи квіти, чи то серця, або готувати їжу для цього свята і продавати це. Це заборонено (харам)! І заробіток, який людина отримує в результаті цього, – це теж заборонено, тому що Аллаг (пречистий Він і піднесений) заборонив нам це суворо і суворо пригрозив нам і сказав:
وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
«Не допомагайте один одному в гріху і в злочині. І бійтеся Аллага, воістину, Аллаг сильний у покаранні».
(Коран, сура “Трапеза”, 5:2).
Архів хутб за 2022 рік
