О віруючі, бійтеся Аллага істинною богобоязливістю! О віруючі, тримайтеся за міцну рукоять Ісламу! О віруючі, твердо і неухильно дотримуйтесь Сунни і шляху Пророка Мухаммада (нехай благословить його Аллаг і вітає), тоді ви удостоїтеся найвищих ступенів.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
“О ви, які увірували! Бійтеся Аллага істинною богобоязливістю й помирайте не інакше, як покірними (такими, що віддалися) (Аллагові) (муслімами)”
Коран, сура Аль-Імран (Родина Імрана), 3:102.
О віруючі! Всевишній Аллаг створив творіння: джинів і людей – для важливої речі і для найбільшої мети. Що це за річ?! Що це за найбільша мета така, заради якої створив Аллаг усі творіння, заради якої Всевишній Аллаг послав посланців на землю, заради якої Всевишній Аллаг створив Рай та Пекло, та мета, заради якої Всевишній Аллаг встановив Судний день, заради якої встановив неминуче і відбудеться це неминуче лихо Судного дня? Ця мета, яка є найголовнішим наказом з усіх наказів Аллага (пречистий Він і піднесений), це Єдинобожжя (Таухід), поклоніння тільки Одному Аллагові (пречистий Він і піднесений). Всевишній говорить:
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُون
“Створив Я джинів і людей тільки для того, щоб вони поклонялися Мені (Одному) (тільки для Таухіда)”
Коран, сура Аз-Зарійят (Розсіюючі), 51:56.
І каже Аллаг (пречистий Він і піднесений):
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
“І до тебе (о Мухаммад) Ми не посилали жодного посланця без того, щоб не вселити їм в одкровенні, що немає бога істинного (гідного поклоніння), окрім Мене, тож поклоняйтеся Мені”
Коран, сура Аль-Анбія (Пророки), 21:25.
О віруючі, дотримуйтеся Єдинобожжя (Таухід) Аллага! Внутрішньо і зовні поклоняючись тільки Одному Творцеві, прив’язуючи свої серця тільки до вашого Творця, відвертаючись від усіх видів, проявів багатобожжя.
Знайте, о раби Аллага, що ця річ, якою нехтують багато людей, про яку багато людей кажуть: “Та скільки можна вже говорити про Таухід?!”, є найголовнішою причиною для здобуття вами безпеки в цьому світі й у вічному світі. Аллаг (пречистий Він і піднесений) говорить про це в Корані:
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُون
“Воістину, для тих, які увірували й не вбрали своєї віри в беззаконня (несправедливість) (з’ульм), буде безпека і вони будуть на прямому шляху”
Коран, сура Аль-Ан’ам (Худоба), 6:82.
“Не вбрали своєї віри в беззаконня (з’ульм)” – що таке беззаконня?! Що таке несправедливість?! Знайте, що найголовніша несправедливість – це багатобожжя (ширк). У цьому аяті Аллаг (пречистий Він і піднесений) говорить про багатобожжя. Як Всевишній Аллаг сказав про ширк:
إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
“Воістину, багатобожжя (поклоніння комусь поряд з Аллагом) (ширк) – це є велика несправедливість (з’ульм)”
Коран, сура “Лукман”, 31:13.
О брати, о мусульмани! Знайте, що Таухід – це найголовніша причина, через яку Всевишній Аллаг робить людей намісниками в землях. Найголовніша причина, з якої Аллаг дає безпеку людям у країнах. Найголовніша причина, через яку Всевишній Аллаг зміцнює людей і дає велич їхній релігії. Всевишній Аллаг говорить про це в Корані. Послухайте і вдумайтеся в ці слова! Говорить ваш Творець:
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا
“Обіцяв Аллаг тим із вас, які увірували і чинили праведні діяння, що Він зробить їх намісниками на землі, що дасть можливість їм сповідувати релігію, яку Він схвалив для них, і замінить їм їхній страх на безпеку. Вони поклоняються Мені й нічого не віддають Мені в співтовариші”
Коран, сура Ан-Нур (Світло), 24:55.
Ось причиною цих речей, як безпека, зміцнення на землі, те, що Аллаг робить намісниками на землі, – це Єдинобожжя (Таухід)!
Як ми хочемо для мусульман безпеки, величі та зміцнення на землі і щоб вони були намісниками в країнах, якщо такий стан громади (умми) сьогодні, що цілі народи й цілі племена йдуть до гробниць і поклоняються мертвим, якщо цілі групи людей звертаються зі своїми потребами не до Аллага (пречистий Він та піднесений), а крім Нього звертаються до всіляких “святих”, коли вони йдуть до якихось “святих” місць і шукають там для себе розв’язання своїх проблем, коли люди ходять і роблять обходи (т’ауафи) не навколо Кааби, а роблять т’ауафи навколо могил, коли люди йдуть і ріжуть жертовних тварин не заради Аллага (пречистий Він і піднесений), не кажучи вже про такі поширені форми багатобожжя, як амулети, талісмани, усілякі ворожіння, звернення до віщунів, до ворожок та інших? ! І найстрашніше, що при цьому не чуєш осуду з боку людей, які вважаються знаючими і вченими, а це найбільший гріх. І немає помічника, крім Аллаха. І не будьте ви в числі таких!
Мало хто розуміє, що таке Таухід і яка важливість цієї речі. Просто охоплює подив і здивування, коли бачиш, як люди, мусульмани відвертаються від заклику людей до Таухіду та кажуть: “Не на часі” або “Це не головне”, коли відвертаються від того, щоб застерігати людей від багатобожжя (ширку). А ширк – це найстрашніший гріх, яким ослухуються Аллага на землі. Хіба хтось дав гарантію мусульманам, що вони ніколи не впадуть у багатобожжя (ширк)?! Хто дав цю гарантію?! Чому ж послаблюється заклик до Єдинобожжя і застереження від ширку?! Замість того, щоб закликати до Єдинобожжя до їхнього Господа, закликають людей, мусульман до того, щоб занурюватися в політику, у різні політичні рухи, захопленість мирським і всілякі інші речі, які не наказав Всевишній Аллаг.
О раби Аллага! Знайте, що завданням посланців Аллага (нехай буде над ними мир Аллага) був заклик до Таухіду, донесення до людей Єдинобожжя, релігії Аллага (пречистий Він і піднесений). Нух (мир йому) пробув на землі серед свого народу тисячу років без п’ятдесяти (950) років. Чим він займався?! Він закликав свій народ до Єдинобожжя майже десять століть. Пророк Мухаммад (нехай благословить його Аллаг і вітає), коли з’явився, з перших днів і до останніх днів до чого він закликав, а тринадцять років тільки до цього закликав?! Тільки до Таухіду закликав і коли він був на смертному одрі, перед самою смертю. Повідомляє наша мати правовірних Аїша (нехай буде вдоволений нею Всевишній Аллаг) і повідомляє ібн Аббас (нехай буде вдоволений ним та його батьком Всевишній Аллаг), що, коли прийшла до Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає) смерть, він лежав і накинув на своє обличчя одяг, потім, коли стало тяжко йому дихати, він прибрав цей одяг. І з останніх слів, які він вимовив, – це те, що він сказав, що впаде прокляття на майбутні общини, на володарів писання, на тих, що зробили з могил своїх пророків мечеті, місця для поклоніння, застерігаючи від того, що вони робили, застерігаючи від ширку. Цей хадис передали аль-Бухарі (435) і Муслім (531).
Якщо ми хочемо порятунку, о мусульмани, хочемо успіху, значить, ми повинні триматися Таухіда! І кожен із нас без винятку повинен почати насамперед із самого себе, переглянути своє Єдинобожжя (Таухід), повинен почати зі своїх близьких, зі своєї сім’ї, зі своїх товаришів, зі свого оточення, закликати їх до поклоніння лише Одному Аллагові (“пречистий Він і піднесений”), у якого немає співтоваришів (Таухіду), і забороняти собі та оточуючим усілякі прояви багатобожжя.
Знайте, о раби Аллага, що з найстрашніших хитрощів і пасток шайтана – це те, що він навіює людині: “Та ти ж і так народився мусульманином”, “Ти ж прожив усе життя і виріс у мусульманському середовищі, ти знаєш Єдинобожжя (Таухід), тобі не загрожує багатобожжя”. Людина думає, що вона й так знає та розуміє, тому не потрібно нагадувати про Єдинобожжя і не потрібно застерігати від ширку. Це найстрашніша пастка шайтана!
О мусульмани! Знайте, що пророки Аллага боялися щодо себе багатобожжя (ширку), а вони обрані з цього людства. Ібрагім (мир йому), улюблений Аллага (халилю Ллаг), який боявся щодо себе і свого потомства багатобожжя (а хто його потомство? У його потомстві пророки Аллага), – і він боявся за себе і за них багатобожжя. І Аллаг каже, що він звертався до Аллага з благанням (ду’а):
وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَام
“Відсторони (віддали) мене і потомство моє (дітей моїх) від поклоніння ідолам”
Коран, сура “Ібрагім”, 14:35.
Ібрагім ат-Таймі, один з попередників, з послідовників, коли прочитав цей аят, вимовив такі слова: “Хто застрахований (гарантований) від цієї біди (ширка) після Ібрагіма?” Тобто хто має право після Ібрагіма не боятися ширку?! Хто ти, а хто Ібрагім (мир йому)?!
О віруючі! Знайте, що з найнебезпечніших засобів і методів шайтана – це те, що він вводить в оману мусульман, закликаючи їх до такої речі, як нововведення, нововведення (бід’а) в релігію. Це теж з найстрашніших хитрощів шайтана, з речей, які улюблені шайтану. Йому більше до вподоби ввести людей у нововведення (бід’а), аніж ввести їх у гріх, тому що це руйнує релігію, тому що це розколює мусульман та умму. Бід’а – це коли в релігію Аллага вводиться щось, що не встановив Всевишній Аллаг і не встановив Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і привітає).
Небезпека бід’атів дуже велика, і лиха вони приносять дуже багато! Знайте, що одна з небезпек бід’атів – те, що той, хто запроваджує нововведення і слідує за ними, значить, вважає Аллага і Його Посланця брехунами. Хай урятує Всевишній Аллаг! Чому?! Та, тому що Аллаг (пречистий Він і піднесений) сказав:
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا
“Сьогодні Я довів до вас до завершеності вашу релігію, довів до повноти милість Мою до вас і вдовольнився для вас Ісламом як релігією”
Коран, сура Аль-Ма’іда (Трапеза), 5:3.
І якщо хтось вважає, що в цю релігію треба щось додати, значить, він думає, що Аллаг сказав неправду, що не довів до завершеності Він цю релігію. І імам Малік сказав такі слова: “Той, хто вносить у релігію якесь нововведення (бід’а), вважаючи, що воно хороше, стверджує, що Мухаммад вчинив віроломно щодо послання”. Тобто не передав усе, що повинен був передати, бо Всевишній Аллаг сказав: “Сьогодні Я довів до вас до завершеності вашу релігію”. І сказав потім імам Малік сказав: “Те, що не було релігією тоді (за Мухаммада, нехай благословить його Аллаг і вітає), не може бути релігією сьогодні”…
Нехай Всевишній Аллаг зробить нас з єдинобожників (мууаххідів) і з тих, хто міцно слідує Сунні Пророка Мухаммада (нехай благословить його Аллаг і привітає).
Превеликий Аллаг (Аллагу акбар)! Аллагу акбар! Аллагу акбар! Аллагу акбар! Аллагу акбар! Аллагу акбар! Аллагу акбар! Немає нікого гідного поклоніння, крім Аллага (ля іляга ілля-Ллаг)! Аллагу акбар! І хвала Аллагу (уа лі-Ллягі ль-хамд).
О раби Аллага! Цього дня великого свята для віруючих, на жаль, багато мусульман чинять речі, що є гріховними та засуджуваними. Одна з цих речей – це змішання (іх’тілят’) двох статей: чоловіків і жінок, коли чоловіки й жінки збираються разом, перебуваючи разом, в одному товаристві, святкують це свято. Це заборонено, о раби Аллага! Шаріатська мета – недопущення цього. Аллаг (пречистий Він і піднесений) говорить з приводу дружин Посланця Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає):
وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ
“А якщо просите в них якусь річ, то просіть її через перешкоду”
Коран, сура Аль-Ахзаб (Військові загони), 33:53.
Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) вживав усіх заходів, щоб не допустити ось цю річ – змішання статей (іх’тілят’). Подивіться: навіть у найчистіших місцях на землі – у мечетях, де людині навряд чи спадатимуть на думку тілесні спокуси, бо люди приходять до мечеті молитися, – і навіть тут Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає) віддалив чоловічі ряди від жіночих рядів. І зробив так Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає), що, коли закінчував молитву, він не одразу йшов. Для чого? Щоб чоловіки поки сиділи, поки не вийдуть жінки, щоб не допустити їхнього змішання. Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) зробив спеціальні двері у своїй мечеті для жінок, через які входили і виходили жінки. Усе це, щоб не допустити змішання статей. О раби Аллага, на жаль, сьогодні мусульмани влаштовують свято, де разом перебувають і радіють чоловіки та жінки.
Далі, о раби Аллага. Одна з речей, яка поширена цими днями в багатьох мусульман, ─ це те, що мусульмани слухають пісні та музику. Це гріх, о раби Аллага, і непослух Всевишнього Аллага, бо Всевишній Аллага назвав цю річ, музику, пустопорожньою промовою (лягва ль-хадис):
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
“Серед людей є такі, що купують дозвільні промови, щоб збити зі шляху Аллага без знання”
Коран, сура “Лукман”, 31:6.
Ібн Масуд (нехай буде задоволений ним Всевишній Аллаг), сподвижник Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), поклявся й сказав: “Ось ця дозвільна мова – це вони, пісні, музика”.
Цей асар передали ібн Абу Шуейба (6/310) і аль-Хакім (2/411), шейх аль-Альбані назвав його достовірним.
Сказав Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає) у хадисі, що передав Абу Малік аль-Ашарі (нехай буде задоволений ним Аллаг):
لَيكونَنَّ من أمَّتِي أقوامٌ، يَستحِلُّون الحِرَ والحريرَ، والخمرَ والمعازف
“З’являться в моїй уммі такі люди, які вважатимуть дозволеним розпусту, шовк, вино та музичні інструменти”.
Цей хадис передав аль-Бухарі (5590).
Не дозволяється це! Єдиний виняток для жінок – і навіть деякі вчені (‘уляма) кажуть, що для маленьких дівчаток, – це бубон без дзвіночків, просто в нього бити і, можливо, якісь вірші вимовляти під нього. Це єдиний виняток, дозволений тільки для молодих жінок і неприпустимий для чоловіків.
З речей, які теж поширені в ці дні, коли люди відзначають це свято, – це надмірність, розтрата, марнотратство (ісраф). Неприпустимо це для мусульман! Подивіться, скільки марнотратства допускають люди. Аллаг (пречистий Він і піднесений) сказав у Корані:
يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
“О сини Адама, прикрашайтеся перед кожною мечеттю, їжте та пийте, але не перестарайтеся. Воістину, Він (Аллаг) не любить надмірностей”
Коран, сура Аль-А’раф (Загорожі)”, 7:31.
О віруючі! Так, цей день, день свята (йаум уль-‘ід) ‘Ід аль-Фітр, – день радості та веселощів для мусульман. Мусульмани радіють не тому, що закінчився Рамадан, вони радіють з того, що дозволив їм Всевишній Аллаг провести ще один Рамадан і закінчити його в поклонінні Всевишньому Аллагові, що вони удостоїлися ось цієї можливості ще раз проявити свою покірність своєму Творцю, отримали ось цей насправді найбільший дар (ні’ама) – можливість здійснювати праведні діяння.
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُون
Скажи: “За щедрістю Аллага і милістю Його – цьому нехай вони зрадіють. Це краще, ніж те, що вони збирають”
Коран, сура “Юнус”, 10:58.
Цьому нехай радіють віруючі! Не земним благам радійте, а радійте можливості поклоніння вашому Творцеві.
Тому хочеться нагадати цими днями про те, що так, Рамадан закінчився, але поклоніння Аллагові – це не сезонний одяг: вдягнув його на Рамадан, а потім зняв і забув на цілий рік. Ні! Не слабшайте після Рамадану! О раби Аллага, ви поминали Аллага багато, ви приходили в мечеті Аллага багато, ви робили намази багато і зі смиренням, ви читали Книгу Аллага багато в цей місяць. Так, звісно, після Рамадану в людини слабшає поклоніння і не буває таким, як у Рамадан. Але нехай ви не повернетеся до того, що було до Рамадану, щоб ви не стали такими або ще гіршими, ніж ви були до Рамадану. Підтримуйте цей рівень поклоніння Аллага хоча б трохи, підтримуйте його й після Рамадану: вистоюйте нічні намази хоча б трохи, але постійно, читайте Книгу Аллага (пречистий Він і піднесений), згадуйте Аллага, не забувайте мечеті Аллага, домівки Аллага.
О раби Аллага! Хотілося б нагадати цього дня про таку річ, як підтримка родинних зв’язків. Розрив родинних зв’язків – як це сильно поширилося серед мусульман! Любов і згуртованість серед родичів – ось до чого закликає Іслам, не допустити розриву між родичами. Шайтан цього хоче – розірвати зв’язки між родичами. Пророк (нехай благословить його Аллаг і привітає) сказав:
من أحَبَّ أنْ يُبْسَطَ لَهُ في رِزْقِهِ، ويُنْسأَ لَهُ في أثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَه
“Хто хоче, щоб йому було збільшено його достаток (різк’) і щоб було продовжено його життя, нехай підтримує родинні зв’язки”.
Цей хадис передали аль-Бухарі (5986) і Муслім (2557).
О раби Аллага, цього дня хочу закликати вірян до того, щоб згуртуватися нам усім на Єдинобожжі, на Сунні та на любові одне до одного. І посміхайтеся один одному і будьте м’якими, привітними один до одного, любіть один одного. Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) сказав:
تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ
“Посмішка твоя в обличчя твого брата – це милостиня (с’адака)”.
Цей хадис передали ат-Тірмізі (1956) та ібн Маджах (529), шейх аль-Альбані назвав його достовірним.
О віруючі! З милості Аллага (пречистий Він і піднесений) ми з вами дожили до цього дня. І я хочу цього дня, щоб усі замислилися про одну річ: Всевишній Аллаг дозволив нам з вами збиратися в Його домівках, дозволив нам з вами поклонятися Йому згідно з Сунною Посланця (нехай благословить його Аллаг і вітає), і водночас ми в безпеці, нам нічого не загрожує, і ми перебуваємо в такому благополуччі. О раби Аллага, чи дякуєте ви Аллагові за це?! Бо, якщо будете дякувати, примножить вам милість, а якщо забудете про подяку, позбавить вас цієї милості. Тому не забувайте, о раби Аллага, вихваляти Аллага за це. Скільки місць, де люди не можуть поклонятися Аллага спокійно й не можуть сповідувати Сунну Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), або де вони не живуть у такому добробуті, у якому живемо ми!
О раби Аллага! Цього дня я хочу застерегти самого себе і вас від такої речі, як утиск (з’ульм) людей. Не утискайте людей, тому що наслідки утиску (з’ульма), несправедливості дуже плачевні. Бо якщо несправедливо скривджена людина (маз’люм) звертається до Аллага, між її благанням і Аллагом немає перепони, Аллаг приймає це благання і ці прокляття. Тому замисліться, чи не є ви гнобителями (з’алімами), беззаконниками у відношенні до своєї сім’ї, у відношенні до своєї дружини, у відношенні до своїх дітей, у відношенні до своїх сусідів, до своїх товаришів, до своїх підлеглих, до тих, які працюють у вас. Пам’ятайте про той день, коли ви будете зібрані перед Тим, хто не допускає з’ульм навіть на вагу пилинки, і буде проведено розрахунок між людьми. Прагніть до справедливості, дотримуйтеся справедливості, бо Аллаг любить справедливість.
О раби Аллага! Цього дня хочу нагадати собі і вам про таку річ, як дотримання прав батьків: батька і матері. Аллаг (пречистий Він і піднесений) право батьків у багатьох місцях Корану разом згадує зі Своїм правом, каже: “Поклоняйтеся Мені й добре ставтеся до батьків”. Разом об’єднує ці права. А найголовніше право батьків – це благочестиве ставлення (аль-бірр) до них. І якщо ви знаєте, що ви недостатньо благочестиві до ваших батьків, перегляньте свою поведінку зараз, поки ще можна, поки ще не настала смерть, що покладе край усім насолодам. Скористайтеся цією можливістю, якщо живі ваші обоє батьків або один із них.
А що стосується батьків, то до них звернення. Будьте справедливі щодо ваших дітей. Між вашими дітьми будьте справедливі й бійтеся Аллага (пречистий Він і піднесений). Не нехтуйте одними, віддаючи перевагу іншим, як роблять багато хто стосовно своїх дітей: люблять одних, віддають їм перевагу, а іншими нехтують, бо якщо ви хочете, щоб діти були до вас благочестиві й любили, поважали, то одна з причин цього – це ваша справедливість стосовно ваших дітей.
О раби Аллага, хочу нагадати собі і вам про таку річ, як здійснення намазу. Яке страшне упущення у нас з вами щодо молитви (намазу)! Особливо зверніть увагу на те, як ви робите обов’язкові намази (ас-с’аляуату ль-мафруд’а) і чи робите ви їх у мечетях, якщо у вас є така можливість. Коли Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) помирав, з останніх його слів і заповітів було:
الصَّلاَةَ الصَّلاَة
“Намаз, намаз”.
Цей хадис передали Абу Дауд (5156), Ахмад (585) та ібн Маджах (2698), шейх аль-Альбані назвав його достовірним.
О раби Аллага! Закликаю самого себе і вас до того, щоб прагнути до отримання користі від цієї школи Рамадану, адже Рамадан – це була школа богобоязливості. Давайте збережемо користь з того, що ви отримали з Рамадану, з уроків богобоязливості.
О жінки! Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає), коли проводив святкові проповіді (хутби), звертався спеціально і до жінок, бо він наказував жінкам приходити на святкові намази.
О жінки! Бійтеся Аллага, бійтеся вашого Творця! Не вбирайтеся, не прикрашайтеся, не відкривайте заборонені частини тіла і не виставляйте напоказ свою красу стороннім людям, тому що це великий гріх і засуджуваний вчинок! Аллаг (пречистий Він і піднесений) заборонив це дружинам Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає), сказавши їм:
وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى
“І не прикрашайтеся прикрасою раннього невігластва (джахілійї)”
Коран, сура Аль-Ахзаб (Військові загони), 33:33.
Раз це наказано матерям правовірних – заборонено їм прикрашатися ось так от перед сторонніми, це також заборонено всім жінкам після них. Ось ця річ – прикрашатися, порушувати хіджаб, виставляти напоказ свою красу стороннім – це те, що гнівить Всевишнього Аллага. Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) сказав:
صِنْفانِ مِن أهْلِ النَّارِ لَمْ أرَهُما
“Два види мешканців Пекла, яких я (ще поки що) не бачив (тобто вони будуть)” – і назвав одну з цих двох категорій:
نِساءٌ كاسِياتٌ عارِياتٌ مائِلاتٌ مُمِيلاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ المائِلَةِ، لا يَدْخُلْنَ الجَنَّةَ، ولا يَجِدْنَ رِيحَها
“(Це) жінки напіводягнені, напівоголені (тобто і неодягнені, і неоголені), що схиляються (до гріха) та схиляють (до гріха), їхні голови як горби бухтинських верблюдів (тобто вони насувають своє волосся так, наче в них друга голова, роблять такі високі зачіски). Вони не увійдуть до Раю і не відчують його запаху”.
Цей хадис передав Муслім (2128).
Знайте, о жінки, що ваша захищеність і ваша честь у вашому хіджабі, у дотриманні вами шаріату Аллага. І тому остерігайтеся ось цих людей, які закликають до розбещеності, до пристрастей, які хочуть, щоб мусульманська жінка зіпсувалася і стала розбещеною.
О віруюча жінка! Будь помічницею для свого чоловіка, будь для нього опорою, підкоряйся йому, не будь непокірливою щодо твого чоловіка, і ти отримаєш велику нагороду. Пускай у твій дім тільки тих, кого дозволяє твій чоловік, приходом кого і входом кого задоволений твій чоловік, не витрачай ні його майно, ні своє майно без його дозволу, не виходь з дому без його дозволу.
І зрадійте, о жінки! Сказав Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає):
“Якщо жінка буде здійснювати свої п’ять (намазів) і буде дотримуватися свого посту (у місяць Рамадан), якщо буде берегти свою цнотливість і якщо буде підкорятися своєму чоловікові, то вона увійде в ті з восьми воріт Раю, у які забажає”.
Цей хадис передав Ахмад (1/191), шейх аль-Альбані назвав його достовірним.
О раби Аллага! Лихо, якого ми зазнали в наші дні, – це те, що сьогодні багато людей наважуються без знання говорити в релігії Аллага й ухвалювати постанови (фетви) без знання, зокрема й фетви про великі питання, що стосуються війни та миру, переселення (хіджри) та інших речей. Остерігайтеся цього! Ви повинні брати знання тільки з ніші видатних і великих учених або тих людей, які передають від них. Як багато поширено сьогодні на просторах інтернету різних помилок людей, які називають себе вченими, а люди читають, слухають і беруть від них! Знайте, що це знання – це ваша релігія, тому дивіться, від кого ви берете вашу релігію.
О раби Аллага! Сьогодні (того року, коли було виголошено цю хутбу) з ласки Аллага (пречистий Він і піднесений) так зробив Аллаг, що збіглися два свята (‘іду): це Свято розговіння (‘Іду ль-фі’тр) і День п’ятниці (джум’а) (йаум уль-джум’а). Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) одного разу здійснив святковий намаз, це теж було Свято розговіння (‘Іду ль-ф’ітр), а потім повернувся до людей і сказав їм:
يا أيها الناس إنكم قد أصبتم خيرا وأجرا وإنا مجمعون فمن أراد أن يجمع معنا فليجمع، ومن أراد أن يرجع إلى أهله فليرجع
“О люди, ви отримали (ви зараз здійснили святковий намаз) благо, ви отримали нагороду. Ми будемо робити і джум’а теж. Хто хоче разом з нами робити джум’а, нехай робить, а хто хоче повернутися до своєї сім’ї, нехай повернеться”.
Цей хадис передав ат-Табарані (13591)
Усман ібн Аффан, один із праведних халіфів, коли теж так вийшло, що збіглося свято з днем джум’а, сказав: “О люди! Сьогодні день, коли збіглися два свята, і хто хоче почекати на джум’а з тих, що прийшли з околиць Медіни, хай чекають, а хто хоче повернутися, то я дозволяю, бо це Сунна Пророка (нехай благословить його Аллаг і вітає)”. Алі ібн Абу Таліб (нехай буде задоволений ним Всевишній Аллаг) сказав: “Хто хоче здійснювати джум’а, нехай здійснює, а хто хоче сидіти, нехай сидить”. Тобто хто хоче у себе вдома сидіти, то нехай сидить, це дозволяється. Виходячи з цього, тому, хто здійснив святковий намаз, прийшов на нього, дозволяється не приходити на п’ятничний намаз. Що він робить? Коли настане час полуденного намазу (з’ухра), він буде здійснювати намаз з’ухр. Але, звісно, коли людина прийде в мечеть і зробить намаз джум’а, це ще краще. Людину, яка ж не прийшла на святковий намаз, цей дозвіл не стосується, тоді вона зобов’язана прийти на п’ятничний намаз і зробити його.
Ми просимо Аллага Живого, Вседержителя, щоб Він прийняв від нас наші поклоніння, щоб Він прийняв від нас наш піст (с’іям), наші нічні намази (к’іям) і всі інші наші діяння в цей місяць. Нехай Аллаг (пречистий Він і піднесений) покриє наші помилки, наші упущення і пробачить нам їх милостиво. Нехай Аллаг (пречистий Він і піднесений) зробить цей Рамадан причиною звільнення нас від пекельного Вогню. Нехай Аллаг (пречистий Він і піднесений) дасть нам розуміння Його релігії, нехай дасть нам корисне знання і неухильне проходження шляхом Посланця Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає).
